reality check
美 
英
- n.（提醒人面對現實而不再想當然的）現實感檢驗
- 網絡現實檢查；現實檢驗；現實檢測
英漢解釋
例句
Before you bet the bank on your next million dollar idea, you should do a reality check to see if the idea is worth it.
你下次在賺大錢的設想上押賭注之前，應該做個現實核查，看看它值不值得做。
If your parents have been covering your living expenses at college, you probably need a reality check before stepping out on your own.
如果一直是你父母付你大學的生活費，做獨立生活前，你或許得了解一下真實世界了。
It's time for a reality check. The Bears aren't as good a team as you think.
事實證明，灰熊隊不是你想的那么好。
you need a serious and a bracing reality check if you think my life is perfect!
要是你認為我的生活是完美的，你需要認真看清一下實事！
Funny we are back to the point of "relationship reality" check. Then what would be the best way to improve the relationship then?
淇：好玩的是，我們又回到了“關系的現實”這個話題。那么什么是改善關系的好方法呢？
They had a "reality check talk, " she says, about how "there's no chance for him to get another job in his field. "
他們倆之間進行了一個直面交流，她說如果他在他所擅長的領域內如果找不到工作的話。
Losing Mark has been a reality check for me, in a good way.
失去馬克對我來說是現實的支票，一個好辦法。
That would be great, just you and me traveling around Europe. But, wait. Reality check.
就只有你和我到歐洲旅行，這太棒了。不過且慢。考慮一下現實問題。
So, in a sense, we want her to break the date because it gives us a fantastic reality check.
在某種意義上，我們希望她取消約會，因為這給了我們一次奇妙的現實檢驗。
Oh honey! You need a serious and bracing reality check if you think my life is perfect!
哦親愛的！你要真覺得我的生活完美，你就需要好好去檢查一下。
The White House has created a "reality check" website and scheduled town halls for the president.
白宮新建了一個“現狀核實”的網站，并且為總統奧巴馬安排了市政會議的時間。
In the last post, we had a reality check on relationships and the money of giving gifts.
在上一次發表的文章中，我們對與人的關系與送禮的錢做了一個可行性檢測。
As we continue a week-long series Reality Check, we catch up with two winners of America's Next Top Model.
因為持續一周的系列事實追蹤，我們趕上了全美超級模特兒新秀大賽的兩位贏家。
"A reality check is needed, " the report warns. "CBM is still far from providing another major source of gas supply. "
該報告警告稱：“這些目標需要現實的檢驗。目前，煤層氣距離成為天然氣供應的主要來源還有很遠一段距離。”
"Let us enjoy the upswing while it lasts but be prepared for a reality check down the road. "
“我們不妨充分利用此輪漲勢（只要它還在持續），但同時要為未來某個時候的回落做好心理準備。”
But before you do that, this is a good time for a little reality check.
但是在此之前，最好做一些實際檢查。
This approach appeared to pass an important reality check following the bursting of the US equity bubble in 2000.
在2000年美國股市泡沫破裂后，這種方法似乎通過了重要的現實檢驗。
But, although Taiwanese airline shares have soared in anticipation, the sector is in for a reality check.
但是，雖然臺灣航空類股在上述預期的推動下大漲，但該行業不得不面對現實。
All told, the jobs data served as a reality check and signaled that any recovery will not be smooth sailing, analysts said.
分析師表示，就業數據就是對真實情況的檢驗，預示經濟復蘇不會是一帆風順。
Reality check - If you're like most people then all you can only afford is a cheap plasma in a cabana!
反思現實---如果你和大多數人一樣，那么你承受的最大值只是一間小房子里的一個便宜的等離子電視機！
Despite this, I still only understand the dream of flying a reality check, and ultimately much better than this.
盡管這樣，我依然明白夢想只是被現實牽制的風箏，最終也不過如此。
While the call - up took her closer to her long- held dream of playing in the Olympics, it was also a brutal reality check.
雖然她接近她的夢想可以在奧運會上比賽，但是這也是一個殘酷的現實。
"The crisis is proving to be a reality check for the authorities. "
“這場危機將證明是對當局的一次現實考驗。”
Just before the last Presidential election, the UN-sponsored Reality Check website ran my article Obama or McCain's National Sex Ed Program.
就在上次總統大選之前，聯合國贊助的檢驗現實網站刊登了我的一篇文章，是關于奧巴馬或麥凱恩的國家性教育計劃的。
Not once does it cross Carrie's mind that maybe she's in the wrong, that she's the one who needs a reality check.
難道Carrie一次都沒想過也許錯在自己，也許需要檢查現狀的那個人正是她自己。
As I said earlier, the reality check is that B2B projects remain somewhat painful and expensive.
我前面說過，現實情況是B2B項目在某種程度上依然是痛苦和昂貴的。
Injuries had hindered his performance. Fisher did a reality check: Instead of excellence, he would settle for survival.
傷痛掩蓋了他的成績，他審視現實：既然不能追求戰場上的卓絕，我只能滿足于幸存下來。
Still, the existence of a delivery date forces people to act, providing a useful reality check.
期貨的交割日期決定了很多人要去兌現，故需要檢查現實的狀況。
If the Obama administration was in danger of glossing over these points of friction, the Impeccable provided a reality check.
在掩飾這些摩擦問題時，奧巴馬是否身處險境，無暇號事件為此提供了現實檢驗。
We have prepared a list of questions you can use as a way to perform a reality check on your idea.
我們準備了一份問題清單，你可能用來對你的設想進行現實核查。
I've been there, calling my friends at night and incredulous describing my day, hoping they'll give me a reality check.
我曾經在這樣的環境中呆，我晚上找來我的朋友，懷疑地向他描述我的日子，希望他們給我一個現實核查。
Henry Yamamoto, who'd spent days at his software job daydreaming about running a canine daycare, needed that reality check.
曾花了幾天在自己有關軟件工作中夢想自己經營著狗兒托所的HenryYamamoto就需要去現實中了解一下情況。
Summary: After a carefree, platonic summer with unlikely roommate Noel, the fourth-season premiere brings a reality check for Felicity.
劇情介紹：在與不是意中人的室友諾度過了一個無憂無慮的柏拉圖式的夏天之后，第四季的首映給費利西蒂迎來了現實的一課。
But reality check: Many studies have been conducted on vitamin-containing food, but not necessarily supplements.
但是，經過多次科研的實踐證明：許多富含維生素的食品，并不需要一定進補。
But analysts say it may be time for a reality check.
但分析家說，它可能成為現實檢查的時間。
In theory, an independent chairman would provide an important reality check on the strategies of the CEO.
理論上，獨立的董事長要對首席執行官的策略進行重要的真實性審查。
But today the Asian Development Bank quietly called for a reality check.
但如今，亞洲開發銀行（AsianDevelopmentBank）卻悄然呼吁面對現實。
Because of this close correlation, sentiment can be used as a reality check on whether a market top has indeed been registered.
因為這種緊密的關系，情緒可以用來當作股市是否真的進入最好時期的一個測量工具。
It is said that 90% of frosh expect to be above average in their class. You are to provide a reality check.
這表明90%的新生期望自己在班上處于中上水平，請你提供一個例子來檢查。
You never know what fuel loads everyone is running, so the reality check is still to come later this afternoon.
你永遠不知道下一步載油量人人運行，因此，現實仍然是今后在今天下午晚些時候。
